NeedTranslate
Перевод "bandy about" на русский
Произношение bandy about (банди эбаут) :
bˈandi ɐbˈaʊt
банди эбаут транскрипция – 4 результата перевода
Nice.
Do you think you should bandy about words you don't understand?
-Stop.
Здорово.
Ты действительно думаешь, что можешь разбрасываться словами, значения которых не понимаешь?
-Прекрати.
Скопировать
But he thought it important enough to send you?
his words, 'to stay in your compartment, to please resist the temptation to interfere... and to not bandy
Well, you can assure the inspector that none of this is very convenient.
Но он решил, что дело достаточно важное, раз прислал вас?
Просто передаю вам его слова: "Оставаться в своём купе, просьба не поддаваться искушению вмешаться... и не поминать его имя в личных интересах."
Что ж, можете заверить инспектора, что у меня нет ко всему этому личного интереса.
Скопировать
Oh, God's blood, man!
You bandy about that "we" as if you were royalty!
There is no "we".
Черт возьми!
Вы разбрасываетесь словом "мы", будто вы королевских кровей!
Нет никаких "мы".
Скопировать
Just so we're both very, very clear.
Because in these situations, sometimes, you know various parties will bandy about the possibility of
Assisting the prosecution.
Чтобы окончательно все прояснить для нас обоих.
Потому что иногда бывают ситуации, знаешь Когда некоторые обсуждают возможность снижения срока За сотрудничество или прочую--
Помощь следствию.
Скопировать
